1 00:00:42,120 --> 00:00:44,720 Pegang tanganku 2 00:00:45,480 --> 00:00:49,360 Kami berjalan di samping sungai. 3 00:02:24,840 --> 00:02:27,100 Pegang tanganku lagi. 4 00:02:28,100 --> 00:02:29,440 Kami tidak akan... 5 00:03:15,150 --> 00:03:16,370 mencarimu selama dua hari. 6 00:03:18,130 --> 00:03:23,210 Saya punya artikel menarik tentang Cajun ritual, dan itu adalah barang panas. 7 00:03:23,750 --> 00:03:25,970 Semua orang sepertinya sedang melakukan sesuatu itu. 8 00:03:26,610 --> 00:03:28,610 Oh, ngomong-ngomong, dia sedang mencarinya kamu. 9 00:03:29,070 --> 00:03:30,550 Siapa? Siapa? 10 00:03:31,570 --> 00:03:32,570 lubang. 11 00:03:32,850 --> 00:03:33,850 Jalan Raya Nora. 12 00:03:34,470 --> 00:03:37,950 Dialah wanita yang pergi ke bawah tanah, rupanya setelah suaminya dibunuh 13 00:03:37,950 --> 00:03:39,270 dalam ritual voodoo itu. 14 00:03:40,030 --> 00:03:42,590 Mereka akhirnya menemukannya di New Orleans. 15 00:03:43,150 --> 00:03:48,170 Setelah mencari beberapa bulan, dia rupanya memperingatkan semua orang untuk melupakan 16 00:03:48,170 --> 00:03:49,590 dan seluruh kekacauan berdarah. 17 00:03:51,010 --> 00:03:54,350 Saya pikir itu hanyalah cerita kotor lainnya. 18 00:03:55,130 --> 00:03:58,990 Seks, narkoba, homoseksualitas. 19 00:03:59,890 --> 00:04:02,310 Tapi jika itu yang mereka pikirkan tentang voodoo, baiklah. 20 00:04:03,170 --> 00:04:05,890 Sebenarnya, dia adalah otoritas mutlak di voodoo. 21 00:04:06,190 --> 00:04:07,810 Saya pikir sebaiknya Anda segera pergi. 22 00:04:08,310 --> 00:04:12,010 Oh, dan ngomong-ngomong, ajak Connie kamu. 23 00:04:13,010 --> 00:04:18,250 Karena Anda sudah menikah dengannya, Anda memang demikian lebih hidup dan lebih imajinatif. 24 00:04:30,010 --> 00:04:31,090 Apakah kamu yakin mereka libur? 25 00:05:12,039 --> 00:05:13,039 Tidak lagi. 26 00:05:14,400 --> 00:05:15,400 Itu tidak berhasil. 27 00:05:16,900 --> 00:05:18,660 Bagaimana aku tahu dia gay, kan? 28 00:05:19,180 --> 00:05:23,000 Dengar, Courtney, aku ingin kau mengetahuinya Aku benar-benar tidak menyukai hal ini lagi. 29 00:05:23,360 --> 00:05:27,220 Aku hanya melakukannya karena kamu menyukaiku. saya jangan berpikir orang-orang menyukai hal seperti ini 30 00:05:27,220 --> 00:05:28,220 hal lagi. 31 00:05:29,680 --> 00:05:32,860 Saat kami tiba di Louisiana, kami akan mencobanya permainan dengan Cajun. 32 00:05:34,640 --> 00:05:36,060 Pemburu Cayman yang pemberani. 33 00:05:37,040 --> 00:05:38,680 Saya yakin mereka akan menyukainya. 34 00:05:41,230 --> 00:05:44,910 Kau tahu, Connie, aku sangat suka ini banyak permainan. 35 00:05:45,950 --> 00:05:49,210 Itu membuatku sangat iri, tahu? 36 00:05:50,030 --> 00:05:52,890 Kecemburuan itulah yang benar-benar membuatku berubah pada. 37 00:05:55,030 --> 00:05:58,310 Tapi aku ingin kamu tahu, maksudmu segalanya bagiku. 38 00:06:01,590 --> 00:06:03,530 Saya ingin mencoba permainan ini dengan itu Jalan Raya Norma. 39 00:06:04,990 --> 00:06:08,030 Taruhan dia sudah menunggu sepanjang hidupnya sesuatu seperti ini. 40 00:06:16,460 --> 00:06:17,460 Ini dia. 41 00:06:17,880 --> 00:06:19,300 Kini petualangan sesungguhnya dimulai. 42 00:06:57,550 --> 00:06:58,550 atau Jalan Raya Nora? 43 00:06:59,670 --> 00:07:00,670 Temukan dia. 44 00:07:10,170 --> 00:07:13,990 Kau tahu, aku benar-benar sudah muak dengan itu masyarakat. 45 00:07:15,490 --> 00:07:20,230 Saya lebih memilih untuk menghapus diri saya sepenuhnya dan bahkan tidak menghadapinya. 46 00:07:21,890 --> 00:07:23,030 Hmm, ya. 47 00:07:24,150 --> 00:07:25,510 Tapi apakah kamu masih menulis? 48 00:07:29,070 --> 00:07:30,590 Saya akan menandatangani cek saya, jika itu yang Anda inginkan maksudnya. 49 00:07:32,270 --> 00:07:35,030 Baiklah, kalau begitu saya rasa Anda akan melanjutkannya menulis untuk waktu yang lama. 50 00:07:35,950 --> 00:07:37,670 Anda tahu, semua novel Anda begitu terlaris. 51 00:07:39,250 --> 00:07:41,810 Jika Anda tidak sedang menulis, lalu apa yang Anda tulis lakukan? 52 00:07:42,110 --> 00:07:43,110 Oh, aku berolahraga. 53 00:07:44,050 --> 00:07:45,490 Aku menuang minuman untuk diriku sendiri. 54 00:07:46,850 --> 00:07:47,850 Tidak terlalu. 55 00:07:48,530 --> 00:07:49,530 saya membaca. 56 00:07:49,990 --> 00:07:51,530 Dan saya berkebun. 57 00:07:52,610 --> 00:07:54,250 Saya sangat suka pergi memancing. 58 00:07:55,890 --> 00:07:56,890 Apakah Anda ingin kami pergi? 59 00:08:05,290 --> 00:08:06,370 Apakah Anda menyesal? 60 00:08:07,290 --> 00:08:08,290 Tidak. 61 00:08:08,990 --> 00:08:10,210 Ya, hanya laki-laki. 62 00:08:11,550 --> 00:08:12,910 Tapi tidak juga. 63 00:08:13,230 --> 00:08:17,850 Karena tipe pria yang aku inginkan bertemu tidak ada di sekitar sini. 64 00:08:18,350 --> 00:08:19,350 Dalam. 65 00:08:19,830 --> 00:08:20,830 Kompleks. 66 00:08:21,190 --> 00:08:26,390 Tipe pria yang selalu terlibat semacam krisis. 67 00:08:28,290 --> 00:08:31,290 Lagi pula, aku tidak terlalu menarik. 68 00:08:31,750 --> 00:08:33,250 Tidak, itu tidak benar. 69 00:08:34,320 --> 00:08:39,580 Menurutku kamu menarik, tapi mungkin a agak terlalu intelektual bagi saya. 70 00:08:39,900 --> 00:08:41,580 Oh, jangan pilih-pilih. 71 00:08:42,840 --> 00:08:44,100 Lagipula, siapa yang menawarkan? 72 00:08:45,920 --> 00:08:49,340 Jadi, kapan kita harus mulai? 73 00:08:50,420 --> 00:08:51,800 Besok, jika kamu tidak keberatan. 74 00:08:52,020 --> 00:08:56,060 Besok? Besok baik-baik saja. Sudah kubilang, Saya punya banyak waktu di dunia. 75 00:08:56,780 --> 00:08:59,060 Jadi, apakah istrimu akan ikut bersama kami? 76 00:08:59,460 --> 00:09:00,460 Aku tidak tahu. 77 00:09:00,660 --> 00:09:01,660 Dia mungkin. 78 00:09:02,760 --> 00:09:07,300 Tapi dia mudah bosan, jadi... Dia mungkin tidak. 79 00:09:08,820 --> 00:09:11,480 Itulah yang Anda pikirkan. Kami sudah menikah selama satu tahun. 80 00:09:12,640 --> 00:09:14,220 Dan aku masih di sini, bukan? 81 00:09:15,140 --> 00:09:16,860 Nah, jangan batasi takdirmu. 82 00:09:18,200 --> 00:09:24,880 Ngomong-ngomong, memikirkan pekerjaanmu, um... Aku memiliki sesuatu yang sangat 83 00:09:24,880 --> 00:09:26,980 menarik yang ingin saya tunjukkan kepada Anda malam ini. 84 00:09:38,600 --> 00:09:41,400 Terima kasih. 85 00:10:01,330 --> 00:10:04,130 Terima kasih. 86 00:10:32,600 --> 00:10:35,400 Terima kasih. 87 00:10:58,370 --> 00:11:01,090 Terima kasih. 88 00:12:40,080 --> 00:12:43,800 Pekerjaan kita di sini mungkin sangat sulit satu. Ini mungkin memakan waktu lama. 89 00:12:44,700 --> 00:12:48,320 Pertama-tama, Cajun tersebar di seluruh wilayah dan mereka tidak melakukannya 90 00:12:48,320 --> 00:12:49,620 untuk diwawancarai oleh wartawan. 91 00:12:50,680 --> 00:12:54,260 Secara umum, mereka tidak menginginkan cara mereka sendiri kehidupan menyerbu. 92 00:12:55,630 --> 00:13:01,950 Benar-benar tidak ada hubungan antara keduanya ritual Cajun dan voodoo, tapi 93 00:13:01,950 --> 00:13:04,530 beberapa dari mereka tinggal di sini di rawa, mereka menjadi terlibat. 94 00:13:05,930 --> 00:13:11,170 Ada nama seseorang yang saya dapat berikan kepadamu, dan dia mungkin bisa membantu 95 00:13:11,170 --> 00:13:12,350 Anda menemukan sebuah pondok untuk disewa. 96 00:13:12,650 --> 00:13:13,650 Siapa dia? 97 00:13:13,850 --> 00:13:16,470 Namanya Boudreau Richelieu. 98 00:13:17,150 --> 00:13:18,250 Di mana saya bisa menemukannya? 99 00:13:18,810 --> 00:13:22,230 Aku tidak yakin, tapi aku tahu dia ada di suatu tempat di sekitar sini. 100 00:13:23,010 --> 00:13:24,470 Oke. Terima kasih. 101 00:13:26,120 --> 00:13:27,120 Terima kasih. 102 00:16:05,740 --> 00:16:06,880 Terima kasih. 103 00:16:47,720 --> 00:16:51,620 Kami akan segera kembali. 104 00:17:10,349 --> 00:17:12,349 Kami tersesat di malam hari. 105 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 Apa pendapat Anda tentang Boudreaux ini? 106 00:19:44,450 --> 00:19:45,450 Dia tidak buruk. 107 00:19:45,850 --> 00:19:47,610 Dia juga bukan orang yang mudah ditemukan. 108 00:19:50,190 --> 00:19:52,250 Tapi, sepertinya dia pria yang cukup baik. 109 00:19:53,590 --> 00:19:58,150 Kau tahu, menurutku kita tidak bisa memainkan peran kita sendiri permainan seksi dengannya. 110 00:19:58,430 --> 00:19:59,550 Dia mungkin saja jatuh cinta. 111 00:20:00,930 --> 00:20:02,370 Aku tidak akan pernah bisa meninggalkanmu. 112 00:20:29,260 --> 00:20:30,260 Ini rumahnya. 113 00:21:21,290 --> 00:21:23,050 Tapi menurut Nora, itu benar hal yang harus dilakukan. 114 00:21:24,510 --> 00:21:26,210 Saya lebih suka tinggal di sini daripada di hotel bagaimanapun juga. 115 00:21:27,530 --> 00:21:29,410 Saya tidak terlalu peduli dengan tempat ini. 116 00:21:30,610 --> 00:21:32,290 Beri aku Kota New York kapan saja. 117 00:21:38,050 --> 00:21:39,730 Oke, ini uang yang kita sepakati. 118 00:21:43,930 --> 00:21:45,610 Sekarang jika aku membutuhkanmu, aku tahu di mana aku bisa menemukanmu. 119 00:22:21,070 --> 00:22:23,670 Anda dapat membersihkannya sedikit di dalam Sementara itu, jika Anda mau. 120 00:22:24,370 --> 00:22:25,430 Anda bisa melupakannya. 121 00:22:26,570 --> 00:22:27,690 Dan cepat kembali. 122 00:22:28,190 --> 00:22:29,510 Saya tidak suka tinggal sendirian. 123 00:22:30,030 --> 00:22:30,989 Jangan khawatir. 124 00:22:30,990 --> 00:22:31,990 Anda akan aman di sini. 125 00:27:32,140 --> 00:27:33,140 Apa yang terjadi? 126 00:27:34,620 --> 00:27:35,620 saya takut. 127 00:27:35,760 --> 00:27:36,780 Apa yang terjadi padamu? 128 00:27:38,480 --> 00:27:39,480 saya takut. 129 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Takut kenapa? 130 00:27:41,220 --> 00:27:42,740 Kami tidak terlalu jauh dari kota. 131 00:27:43,560 --> 00:27:44,920 Selain itu, aku di sini bersamamu. 132 00:27:46,520 --> 00:27:48,440 Dengar, kenapa kamu tidak berpakaian? Kami akan melakukannya pergi menemui Nora. 133 00:27:49,620 --> 00:27:50,720 Kami akan menunggunya, oke? 134 00:29:31,440 --> 00:29:32,540 Oh, tidak, tidak, terima kasih. 135 00:29:32,960 --> 00:29:34,180 Aku sudah muak malam ini. 136 00:29:38,480 --> 00:29:42,300 Seseorang harus mempunyai alasan yang sangat bagus untuk itu mabuk, dan aku tidak punya. 137 00:29:43,320 --> 00:29:44,860 Jadi, apa alasanku? 138 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 Dia. 139 00:29:49,320 --> 00:29:50,820 Dia sedang membicarakanmu. 140 00:29:51,080 --> 00:29:52,980 Bagaimana menurutmu? Aku tidak memberitahukannya kebenaran? 141 00:29:53,700 --> 00:29:54,700 Tidak. 142 00:29:55,020 --> 00:29:56,860 Tidak ada seorang pun yang mengatakan seluruh kebenarannya. 143 00:29:57,470 --> 00:30:00,930 Bahkan ketika mereka sedang bercanda, maka aku pun tidak melakukannya lihat mengapa Anda harus menjadi pengecualian. 144 00:30:01,950 --> 00:30:02,950 Bagaimana denganmu? 145 00:30:03,150 --> 00:30:04,510 Anda selalu mengatakan yang sebenarnya? 146 00:30:06,550 --> 00:30:07,550 saya mencoba. 147 00:30:08,930 --> 00:30:14,770 Tapi tidak sejak saya berhenti menulis semua itu omong kosong tentang cinta dan tentang menemukan 148 00:30:14,770 --> 00:30:15,770 pria sempurna. 149 00:30:16,310 --> 00:30:18,390 Mengapa Anda berhenti mencari yang sempurna kawan? 150 00:30:19,150 --> 00:30:20,550 Hidup adalah hal yang aneh. 151 00:30:20,790 --> 00:30:22,950 Anda selalu dapat menemukan sesuatu itu tidak ada. 152 00:30:24,110 --> 00:30:25,710 Oke. Oke. 153 00:30:26,570 --> 00:30:28,450 Mari kita minum untuk semua yang rusak hati, ya? 154 00:30:29,530 --> 00:30:30,530 Bersulang. 155 00:30:45,970 --> 00:30:48,230 Nora sangat baik hati mengizinkan kami tinggal di sini malam ini. 156 00:30:49,550 --> 00:30:51,170 Selain itu, kami ketinggalan feri terakhir. 157 00:31:11,639 --> 00:31:12,639 Tidak malam ini. 158 00:31:12,740 --> 00:31:13,740 Aku sedang tidak mood. 159 00:31:51,470 --> 00:31:52,470 Dimana Connie? 160 00:31:52,770 --> 00:31:53,770 Dia sudah pergi. 161 00:31:54,850 --> 00:31:55,850 Di mana? 162 00:31:56,170 --> 00:31:57,170 Kemana dia pergi? 163 00:31:57,450 --> 00:31:58,790 Dia pergi mencari kebenaran. 164 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 Kota York. 165 00:33:27,790 --> 00:33:30,450 Ya, namaku Courtney, dan nomornya sangat cepat. 166 00:33:30,650 --> 00:33:34,630 212 -743 -3313. 167 00:33:35,690 --> 00:33:37,970 Benar. Editor kota berkata, tolong. 168 00:33:40,210 --> 00:33:41,210 Terima kasih. 169 00:33:42,870 --> 00:33:43,870 Hai, Bill. 170 00:33:44,030 --> 00:33:47,070 Courtney, sudah lama sejak aku melakukannya terdengar darimu. 171 00:33:47,450 --> 00:33:48,930 Ini semakin dekat dengan tenggat waktu. 172 00:33:49,350 --> 00:33:51,810 Dengar, aku perlu waktu lagi pada artikel ini, Bill. 173 00:33:52,640 --> 00:33:56,200 Saya punya beberapa petunjuk yang akan saya ikuti up on, tapi aku punya urusan pribadi 174 00:33:56,200 --> 00:33:58,600 masalah. Pribadi macam apa masalah? 175 00:33:58,820 --> 00:33:59,820 Masalah dengan Connie. 176 00:34:00,160 --> 00:34:01,200 Ada yang bisa saya lakukan? 177 00:34:01,420 --> 00:34:03,500 Tidak, aku hanya perlu waktu lebih lama. 178 00:34:04,060 --> 00:34:09,040 Courtney, itu semakin dekat dengan batas waktu. Lupakan masalah pribadi Anda 179 00:34:09,040 --> 00:34:10,500 masalah dan mengerjakan artikel tersebut. 180 00:34:10,760 --> 00:34:11,760 Baiklah. 181 00:34:11,820 --> 00:34:13,739 Baiklah, aku akan memberitahumu. Aku akan meneleponmu ketika aku punya sesuatu. 182 00:34:13,980 --> 00:34:15,040 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 183 00:36:11,280 --> 00:36:12,280 Selamat tinggal. 184 00:41:02,730 --> 00:41:04,030 Anda telah mengalahkan diri sendiri kali ini. 185 00:41:06,210 --> 00:41:08,410 Anda tahu, Anda tidak perlu pergi sejauh ini. 186 00:41:09,750 --> 00:41:11,970 Merendahkan dirimu seperti ini hanya untuk membangunkanku? 187 00:41:14,150 --> 00:41:15,150 Hentikan! 188 00:41:19,730 --> 00:41:20,950 Saya sedang berbicara dengan Anda. 189 00:41:21,670 --> 00:41:23,010 Connie, permainannya sudah selesai. 190 00:41:29,690 --> 00:41:30,690 Dasar jalang! 191 00:41:32,040 --> 00:41:33,740 ingin tinggal di sini di tempat ini bersama binatang itu? 192 00:41:35,060 --> 00:41:36,060 Pergilah. 193 00:41:36,360 --> 00:41:37,560 Itu semua ulahmu sendiri. 194 00:41:37,960 --> 00:41:39,060 Kali ini sudah berakhir. 195 00:41:39,460 --> 00:41:40,459 Dia berbeda. 196 00:41:40,460 --> 00:41:43,520 Dia mungkin seperti binatang buas, tapi dialah yang membuatku merasa hidup. 197 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Oke. 198 00:41:45,400 --> 00:41:48,000 Jika kamu ingin menidurinya sebentar, itu baik-baik saja. 199 00:41:49,000 --> 00:41:53,860 Tapi ketika Anda selesai, Anda tahu di mana untuk menemukannya. 200 00:42:51,560 --> 00:42:54,920 Anda tahu, sulit dipercaya mereka telah melakukannya mengorbankan manusia di tempat sucinya 201 00:42:54,920 --> 00:42:56,240 ritual. Teruslah membaca. 202 00:42:56,480 --> 00:42:57,820 Anda harus banyak belajar. 203 00:43:45,220 --> 00:43:47,460 Jadi, empat jam. 204 00:43:47,880 --> 00:43:49,520 Apakah dia sedang berjalan-jalan? 205 00:43:50,600 --> 00:43:51,600 Ya. 206 00:43:52,720 --> 00:43:54,280 Dan sejak terakhir kali Anda berbicara. 207 00:43:56,900 --> 00:43:58,200 Ini semua salahmu, kamu tahu. 208 00:43:59,080 --> 00:44:00,960 Anda membawa saya ke tempat-tempat indah ini. 209 00:44:02,580 --> 00:44:05,980 Yang terpikir olehku hanyalah mengambil foto. 210 00:44:09,580 --> 00:44:10,580 Oke. 211 00:44:12,420 --> 00:44:15,480 Nah, sekarang saya ingin mengajak Anda ke a tempat yang luar biasa. 212 00:44:16,300 --> 00:44:18,240 Memiliki restoran makanan laut terbaik di sekitar. 213 00:45:04,240 --> 00:45:06,360 Santai. Sekarang beritahu saya apa yang terjadi. 214 00:45:07,780 --> 00:45:10,280 Dengar, aku tidak ingin membicarakannya. 215 00:45:11,460 --> 00:45:14,520 Anda adalah wanita yang sangat baik dan sabar, benar? 216 00:45:14,840 --> 00:45:18,280 Tapi aku menyebalkan. saya sudah sudah kubilang orang seperti apa aku ini. 217 00:45:20,740 --> 00:45:23,940 Nah, dari mana saya harus memulainya? 218 00:45:24,420 --> 00:45:25,720 Simpan semuanya kecuali akhir. 219 00:45:27,700 --> 00:45:32,660 Jadi katakan padaku, apakah dia akan bosan pria ini? 220 00:45:34,480 --> 00:45:36,320 Dia bosan dengan segalanya pada akhirnya. 221 00:45:40,120 --> 00:45:42,280 Namun kali ini, jawabannya adalah tidak. 222 00:45:43,620 --> 00:45:46,060 Tempat ini mempunyai efek yang aneh orang. 223 00:45:47,220 --> 00:45:49,640 Ini mempunyai efek yang aneh pada saya. Aneh. 224 00:45:49,880 --> 00:45:52,680 Tidak. Omong kosong. Saya tidak percaya itu. 225 00:45:53,180 --> 00:45:54,680 Simpan untuk brosur Anda. 226 00:45:55,040 --> 00:45:57,340 Ini mungkin tampak seperti omong kosong, tapi sebenarnya tidak. 227 00:45:58,720 --> 00:46:01,640 Ini adalah tempat yang melumpuhkan Anda. 228 00:46:02,990 --> 00:46:06,410 Anda tidak jatuh cinta dengan seseorang di sini, tapi kamu malah menjadi terlalu kasar 229 00:46:06,410 --> 00:46:07,530 terobsesi dengan lingkungan. 230 00:46:08,390 --> 00:46:11,070 Hal-hal mungkin tampak sederhana di sini, tetapi kenyataannya memang demikian tidak. 231 00:46:12,470 --> 00:46:14,250 Ini tidak seperti dunia kita. 232 00:46:15,610 --> 00:46:17,350 Di sini tidak ada jalan tengah. 233 00:46:17,550 --> 00:46:18,670 Ya saya mengerti. 234 00:46:19,730 --> 00:46:22,870 Segalanya hitam atau putih, bagus atau buruk. 235 00:46:23,670 --> 00:46:26,910 Dan bagi orang luar seperti kami, itu sungguh membuat kita lengah. 236 00:46:30,230 --> 00:46:31,530 Jadi bagaimanapun... 237 00:46:32,940 --> 00:46:34,620 Maukah kamu tinggal di tempatku malam ini? 238 00:46:36,480 --> 00:46:37,480 Baiklah. 239 00:46:41,160 --> 00:46:42,160 Horton. 240 00:46:43,840 --> 00:46:46,240 Tidur denganku bukanlah jawabannya masalahmu. 241 00:46:48,540 --> 00:46:50,360 Apakah kamu khawatir, aku akan berpikir kamu juga demikian mudah? 242 00:46:52,180 --> 00:46:53,180 Tidak. 243 00:46:53,480 --> 00:46:55,620 Aku juga tidak punya masalah dengan banyak hal mudah. 244 00:46:58,260 --> 00:47:00,280 Mudah, tetapi hanya jika saya menginginkannya. 245 00:47:16,140 --> 00:47:18,660 Sayang ikut denganku. Kenapa tidak? pergi begitu saja dan tinggalkan kami sendiri? 246 00:47:18,920 --> 00:47:19,920 Tidak. 247 00:47:20,160 --> 00:47:21,540 Aku tidak akan pergi tanpa dia. 248 00:47:21,960 --> 00:47:22,960 Sudah terlambat. 249 00:47:23,060 --> 00:47:24,060 Dia milikku sekarang. 250 00:47:25,400 --> 00:47:26,400 aku mohon padamu. 251 00:47:26,980 --> 00:47:27,980 Tolong, kawan. 252 00:47:28,100 --> 00:47:29,340 Biarkan aku menemuinya. 253 00:47:30,200 --> 00:47:32,460 Lima menit yang lalu Anda ingin membayar saya dan sekarang kamu memohon padaku? 254 00:47:33,080 --> 00:47:34,480 Saya tidak mengerti kalian. 255 00:47:37,520 --> 00:47:38,520 Ayo. 256 00:47:38,620 --> 00:47:40,920 Tetapi jika Anda menyentuhnya, perhatikan keluar. 257 00:48:53,260 --> 00:48:54,260 Apa yang kamu inginkan? 258 00:48:54,340 --> 00:48:56,140 Katakan apa yang kamu inginkan sekarang dan pergi. 259 00:48:57,040 --> 00:48:58,580 Aku tidak bisa pergi tanpamu. 260 00:49:00,040 --> 00:49:03,620 Setidaknya biarkan aku tinggal cukup lama untuk mendapatkannya terbiasa dengan gagasan bahwa kamu benar-benar telah pergi 261 00:49:03,620 --> 00:49:04,620 saya. 262 00:49:04,900 --> 00:49:06,060 Anda tidak harus tinggal di sini. 263 00:49:06,680 --> 00:49:07,820 Lebih baik jika kamu pergi. 264 00:49:08,220 --> 00:49:10,520 Anda tampak seperti berada dalam semacam a kesurupan. 265 00:49:11,600 --> 00:49:13,440 Kenapa kamu begitu terobsesi padanya? 266 00:49:14,260 --> 00:49:15,600 Ini bukan urusanmu. 267 00:50:18,620 --> 00:50:21,380 Ada waktu untuk mencintai dan ada waktu untuk mencintai makan. 268 00:52:21,230 --> 00:52:23,030 Aku sudah bilang padamu, jangan sekarang. 269 00:52:46,270 --> 00:52:47,830 TIDAK! TIDAK! 270 00:52:48,110 --> 00:52:49,110 TIDAK! 271 00:52:49,470 --> 00:52:50,470 Boudreaux! 272 00:53:01,070 --> 00:53:03,010 Sudah kubilang, jangan lakukan itu lagi. 273 00:53:16,230 --> 00:53:17,230 Berhenti! 274 00:53:17,550 --> 00:53:21,610 Berhenti! Jangan terlalu kasar padanya. kamu jauh lebih kuat dari dia. 275 00:53:22,630 --> 00:53:24,710 Aku tahu. Itu sebabnya kamu memilihku. 276 00:54:05,710 --> 00:54:06,910 Saya tidak tahan lagi. 277 00:55:20,970 --> 00:55:21,970 Apakah kamu cemburu? 278 00:55:22,590 --> 00:55:25,930 Tidak. Bukan tentang dia atau orang lain. saya hanya tidak suka dia berkeliaran. 279 00:55:26,710 --> 00:55:28,170 Pastikan dia pergi sebelum aku kembali. 280 00:55:28,710 --> 00:55:29,710 Selamat tinggal. 281 00:56:12,780 --> 00:56:13,780 Apa kabarmu? 282 00:56:14,940 --> 00:56:17,180 Apakah kamu mengkhawatirkanku atau tentang Courtney? 283 00:56:19,620 --> 00:56:21,140 Aku mengkhawatirkan kalian berdua. 284 00:56:21,660 --> 00:56:23,840 Karena kalian berdua memiliki hal yang sama masalah. 285 00:56:25,780 --> 00:56:27,320 Aku tahu dia tidur di tempatmu. 286 00:56:28,180 --> 00:56:29,180 Tidak setiap malam. 287 00:56:30,380 --> 00:56:31,380 Tidak di tempat tidurku. 288 00:56:32,280 --> 00:56:33,280 Lagipula belum. 289 00:56:34,500 --> 00:56:37,400 Nah, jika kamu menginginkannya, dia milikmu sepenuhnya. Kamu bisa membawanya bersamamu. 290 00:56:37,780 --> 00:56:38,960 Anda akan membantu saya. 291 00:56:39,260 --> 00:56:41,420 Kamu bertingkah seolah dia orang gila anjing. 292 00:56:42,250 --> 00:56:43,250 Dan mengapa tidak? 293 00:56:44,210 --> 00:56:46,390 Anda seperti monyet yang mencoba menangkap bintang-bintang. 294 00:56:46,650 --> 00:56:47,830 Apa yang kamu bicarakan? 295 00:56:48,410 --> 00:56:50,850 Monyet yang memanjat pohon untuk ditangkap bintang-bintang. 296 00:56:52,210 --> 00:56:55,530 Dan ketika dia tidak bisa menjangkau mereka, dia menunggu sampai siang hari padahal tidak ada 297 00:56:55,530 --> 00:56:56,530 lebih banyak bintang. 298 00:56:57,330 --> 00:57:01,130 Dan dia berkata jika bintang-bintang tidak ada, maka tidak ada yang perlu ditangkap. 299 00:57:02,350 --> 00:57:04,210 Anda tahu cerita bodoh lainnya? 300 00:57:04,870 --> 00:57:06,450 Kamu tahu apa masalahmu, sayang? 301 00:57:06,850 --> 00:57:10,190 Anda dapat menggunakan selangkangan Anda dengan banyak cara, tetapi Anda tidak dapat menggunakannya untuk berpikir. 302 00:57:15,810 --> 00:57:19,970 Dengar, jika kau butuh bahu untuk menangis, kamu bisa menggunakan bajuku. Nanti akan kering. 303 00:57:22,130 --> 00:57:23,130 Semoga harimu menyenangkan. 304 00:57:23,970 --> 00:57:27,430 Dan jangan khawatir tentang anjing-anjing gila itu, karena banyak sekali di sekitar sini. 305 00:57:27,930 --> 00:57:31,170 Tapi akan ada satu yang berkurang, karena dia ikut denganku. 306 00:57:32,090 --> 00:57:33,090 Ayolah, Courtney. 307 00:57:38,010 --> 00:57:39,010 saya datang. 308 00:58:57,680 --> 00:58:58,680 Anda bisa masuk. 309 00:59:01,020 --> 00:59:02,720 Dengar, bisakah kamu membantuku besok? 310 00:59:03,020 --> 00:59:04,640 Saya ingin mulai memotret lagi. 311 00:59:05,440 --> 00:59:06,440 Mengapa tidak? 312 00:59:07,240 --> 00:59:08,820 Kau tahu, Connie dan aku sudah bersih semuanya naik. 313 00:59:10,120 --> 00:59:11,960 Aku akan kembali ke New York setelahnya pekerjaan ini. 314 00:59:12,860 --> 00:59:15,040 Anda tahu, saya pikir kami mengakhiri semuanya catatan yang cukup bagus. 315 00:59:15,900 --> 00:59:16,900 Apa yang sudah beres? 316 00:59:17,120 --> 00:59:18,118 Apa yang berakhir? 317 00:59:18,120 --> 00:59:19,300 Pernikahan kami berakhir. 318 00:59:20,500 --> 00:59:23,040 Namun bukan berarti kita tidak akan kembali bersama di tempat lain. 319 00:59:24,120 --> 00:59:25,120 Di tempat lain selain ini. 320 00:59:26,350 --> 00:59:28,030 Yah, aku sangat bahagia untuk kalian berdua. 321 00:59:28,570 --> 00:59:29,790 Terima kasih banyak. 322 00:59:30,910 --> 00:59:32,070 Tidak masalah. 323 00:59:32,350 --> 00:59:33,630 Kami hanya orang buangan di sini. 324 00:59:34,850 --> 00:59:38,210 Bagi Connie, itu adil masalah keberuntungan. 325 00:59:40,130 --> 00:59:41,810 Menurutku dia tidak menyukaiku. 326 00:59:43,010 --> 00:59:44,530 Tidak, menurutku dia tidak melakukannya. 327 00:59:45,790 --> 00:59:47,270 Dia pikir kita tidur bersama. 328 00:59:49,750 --> 00:59:51,190 Mengapa kamu tertawa? 329 00:59:51,910 --> 00:59:52,910 Tidak ada apa-apa. 330 00:59:53,410 --> 00:59:55,030 Hanya standar ganda itu. 331 00:59:57,040 --> 00:59:58,580 Anda bisa melakukannya, tetapi Anda tidak bisa. 332 01:00:12,480 --> 01:00:16,740 Tunggu. Itulah Kama Sutra. 333 01:00:17,980 --> 01:00:19,940 Mari kita hentikan omong kosong itu dan buatlah cinta. 334 01:01:15,550 --> 01:01:16,590 Hei, 335 01:01:31,030 --> 01:01:37,350 kamu, menyingkirlah. Aku melihatmu dan kamu terlihat... 336 01:04:23,180 --> 01:04:24,180 Terima kasih. 337 01:04:55,500 --> 01:04:57,140 Tidak bisa berhenti memikirkannya, bukan? 338 01:04:59,340 --> 01:05:00,680 Aku tidak mendengarmu datang. 339 01:05:04,940 --> 01:05:06,100 Aku akan kembali ke New York. 340 01:05:07,120 --> 01:05:08,800 Aku tidak bisa tinggal di sini bersamanya. 341 01:05:14,320 --> 01:05:16,300 Saya pikir mungkin saya bisa menggantikannya. 342 01:05:17,280 --> 01:05:18,280 Maaf. 343 01:05:18,600 --> 01:05:19,600 memang benar. 344 01:05:22,720 --> 01:05:24,520 Courtney, ada sesuatu yang harus kulakukan beritahu kamu. 345 01:05:27,660 --> 01:05:29,980 Hal yang sama terjadi pada saya dengan suamiku. 346 01:05:31,780 --> 01:05:32,960 Dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 347 01:05:37,000 --> 01:05:40,220 Mungkin lebih baik bagi semua orang jika kamu kembali ke New York. 348 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 Apa maksudmu? 349 01:05:44,900 --> 01:05:46,280 Saya lebih suka tidak membahasnya. 350 01:05:48,100 --> 01:05:49,100 Beri tahu saya! 351 01:05:49,420 --> 01:05:50,420 Connie. 352 01:05:50,720 --> 01:05:55,820 Mereka akan membunuhnya. Saya tidak tahu kapan atau bagaimana, tapi mereka akan membunuh 353 01:05:55,820 --> 01:05:56,820 dia. 354 01:07:56,640 --> 01:07:58,900 Courtney, dia tidak akan pernah menemukanmu di sini. 355 01:08:00,000 --> 01:08:01,280 Kenapa dia mencariku? 356 01:08:02,500 --> 01:08:04,120 Semuanya sudah berakhir di antara kita. 357 01:08:06,160 --> 01:08:07,380 Tidak ada perasaan yang lebih baik. 358 01:08:07,820 --> 01:08:09,120 Dia akan mencoba membunuhmu. 359 01:08:09,960 --> 01:08:11,520 Tapi saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 360 01:08:13,360 --> 01:08:14,360 Aku mencintaimu. 361 01:08:15,200 --> 01:08:16,200 aku membutuhkanmu. 362 01:08:17,380 --> 01:08:19,120 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 363 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Terima kasih. 364 01:10:15,920 --> 01:10:18,500 Saya mencari Boudreaux Richelieu. Lakukan kamu tahu dimana aku bisa menemukannya? 365 01:10:19,480 --> 01:10:20,780 Saya tidak kenal siapa pun dengan nama itu. 366 01:10:22,380 --> 01:10:24,300 Tapi saya melihatnya bekerja di sini beberapa kali beberapa minggu yang lalu. 367 01:10:25,200 --> 01:10:27,800 Saya sudah memiliki tempat ini selama 20 tahun. Tidak ada orang yang pernah bekerja di sini selain itu 368 01:10:27,800 --> 01:10:28,800 tetangga. 369 01:10:32,880 --> 01:10:33,880 Baiklah, terima kasih. 370 01:10:33,980 --> 01:10:34,980 Terima kasih kembali. 371 01:10:39,820 --> 01:10:41,600 Anda tahu, Anda tidak perlu khawatir tentang istrimu. 372 01:10:43,060 --> 01:10:44,500 Dia mungkin mendapatkan semua milik ibunya. 373 01:10:44,910 --> 01:10:49,610 Seperti kebanyakan wanita, mereka melakukan hal itu, jadi jangan lakukan itu khawatir tentang hal itu. Dan cerita-cerita voodoo itu 374 01:10:49,610 --> 01:10:54,110 yang selama ini kamu ceritakan padaku, itu hanya rumor dan hal-hal itu 375 01:10:54,110 --> 01:10:58,770 benar-benar belajar di sini, dan saya tidak akan khawatir tentang hal itu, terutama a 376 01:10:58,770 --> 01:10:59,770 jurnalis seperti Anda. 377 01:11:00,690 --> 01:11:03,110 Tapi saya berharap Anda beruntung, dan saya berharap demikian temukan dia dan semuanya, oke? 378 01:11:03,450 --> 01:11:04,450 Sampai jumpa nanti. 379 01:12:55,500 --> 01:12:56,500 lubang? 380 01:19:16,720 --> 01:19:19,520 Terima kasih. 381 01:21:03,850 --> 01:21:04,850 Terima kasih. 382 01:21:46,000 --> 01:21:47,980 Subjek tidak ada di sini. 383 01:23:37,710 --> 01:23:39,110 kayu!